1
00:00:05,276 --> 00:00:07,141
HENRY: Where is he?
PANGBORN: Who?

2
00:00:07,237 --> 00:00:08,477
alt Ree Ae
PANGBORN: They moved ‘em

3
00:00:08,863 --> 00:00:11,320
to a yard up in Bangor by the airport.

4
00:00:11,407 --> 00:00:13,819
HENRY: Did she even know
what she was signing for?

5
00:00:14,077 --> 00:00:15,863
What else you been signing for, Alan?

6
00:00:17,413 --> 00:00:18,698
Oh, the sheets.

7
00:00:21,042 --> 00:00:24,079
Your mom's been leaving food out
for the neighborhood mutt.

8
00:00:24,170 --> 00:00:27,253
We buried it, New Year's Day, truck.

9
00:00:27,340 --> 00:00:30,082
RUTH: /t's like | opened the book
and all the pages...

10
00:00:30,260 --> 00:00:31,500
Someone fore them out.

11
00:00:31,594 --> 00:00:33,630
-(SHOUTS) Mom!
-RUTH: Rearranged them.

12
00:00:34,389 --> 00:00:35,219
(GASPS)

13
00:00:36,182 --> 00:00:38,764
PANGBORN:
| bought her a ring in '91.

14
00:00:38,851 --> 00:00:40,307
Eventually | moved back.

15
00:00:40,478 --> 00:00:41,934
Then | get a phone call.

16
00:00:42,021 --> 00:00:44,808
Somebody heard gunfire up
at your mom's place.

17
00:00:44,899 --> 00:00:45,888
Gunfire?

18
00:00:45,984 --> 00:00:47,849
Your mother came to the door.

19
00:00:47,944 --> 00:00:51,402
Threw her arms around me,
begged me, "Don't leave."

20
00:00:51,906 --> 00:00:55,398
If | tell you something,
can you keep your mouth shut?

21
00:00:56,411 --> 00:00:59,278
RUTH:
Life used to go in one direction.

22
00:00:59,789 --> 00:01:00,995
But somehow | got off it.

23
00:01:01,082 --> 00:01:02,071
Ruthie.

24
00:01:02,166 --> 00:01:05,283
RUTH: The neurologist said,
"Find a coping mechanism."

25
00:01:05,461 --> 00:01:06,450
And | have.

26
00:01:06,546 --> 00:01:08,502
One for every room in the house.

27
00:01:08,590 --> 00:01:09,750
(TABLETS SPILLING)

28
00:01:09,841 --> 00:01:10,830
RUTH: Damn it!

29
00:01:14,012 --> 00:01:15,001
You're back.

30
00:01:16,681 --> 00:01:17,761
PANGBORN: Ruth.

31
00:01:21,102 --> 00:01:22,091
Ruthie!

32
00:01:23,980 --> 00:01:24,969
Ruthie!

33
00:01:34,490 --> 00:01:36,606
(FOOTSTEPS RUNNING)

34
00:01:37,535 --> 00:01:38,945
(PANTING)

35
00:01:48,212 --> 00:01:49,327
(GUN COCKING)

36
00:01:57,805 --> 00:01:58,794
(EXCLAIMING)

37
00:02:09,942 --> 00:02:11,307
(CLANGING)

38
00:02:17,075 --> 00:02:19,987
PANGBORN: Lady on the Internet says
they were made by Vikings,

39
00:02:20,078 --> 00:02:21,409
-so | figured...
-(EXCLAIMING EXCITEDLY)

40
00:02:21,496 --> 00:02:22,861
RUTH: Oh, the Lewis Chessmen?

41
00:02:23,414 --> 00:02:24,654
You know, the originals,

42
00:02:24,749 --> 00:02:28,412
they were carved out of walrus ivory
by the wife of a priest.

43
00:02:29,170 --> 00:02:30,455
Margaret the Adroit.

44
00:02:31,047 --> 00:02:33,504
You're still the smartest person | know.

45
00:02:33,591 --> 00:02:35,707
Well, smart enough to know what you're up to.

46
00:02:35,927 --> 00:02:36,916
Come on.

47
00:02:37,387 --> 00:02:38,797
Nope, come on, this way.

48
00:02:39,847 --> 00:02:41,838
What else did the Internet teach you?

49
00:02:43,643 --> 00:02:45,679
That chess is good for the demented brain?

50
00:02:48,314 --> 00:02:50,646
We got any champagne around this house?

51
00:02:51,192 --> 00:02:52,853
ANNOUNCER: (ON TV)
_ here's one more last-minute resolution.

52
00:02:52,944 --> 00:02:54,024
if you're on the road today

53
00:02:54,112 --> 00:02:57,525
you ll want to steer clear of
the turnpike from Portland to Augusta.

54
00:02:57,865 --> 00:02:59,321
Oh, where'd you run off to?

55
00:03:00,118 --> 00:03:03,076
| solurged, $30 Japanese steaks.

56
00:03:04,872 --> 00:03:05,861
What is it?

57
00:03:05,957 --> 00:03:07,993
Nothing. Be back in two shakes.

58
00:03:08,209 --> 00:03:09,415
Set up those chessmen.

59
00:03:09,502 --> 00:03:11,663
It'll let you slaughter me after dinner.

60
00:03:15,466 --> 00:03:16,546
(DOG WHIMPERING)

61
00:03:22,932 --> 00:03:24,172
(DOG WHIMPERING)

62
00:03:29,397 --> 00:03:32,013
Ruthie, wait in the house.

63
00:03:34,360 --> 00:03:36,351
Did you call the veteran...

64
00:03:36,821 --> 00:03:38,027
(GASPS)

65
00:03:38,322 --> 00:03:41,064
The clinic on South Reserve?

66
00:03:41,951 --> 00:03:43,031
He doesn't need a vet.

67
00:03:45,079 --> 00:03:46,535
SOB came out of nowhere.

68
00:03:50,918 --> 00:03:52,158
She.

69
00:03:53,463 --> 00:03:54,452
MAN 1: Ma'am?

70
00:03:55,381 --> 00:03:57,588
She's not a son of a bitch, she's a bitch.

71
00:04:04,974 --> 00:04:06,305
(DOG WHIMPERING)

72
00:04:20,364 --> 00:04:21,274
(CLEARS THROAT)

73
00:04:21,365 --> 00:04:23,151
We going somewhere?

74
00:04:25,328 --> 00:04:26,613
It's for Puck.

75
00:04:30,792 --> 00:04:32,498
Puck was your boy's dog.

76
00:04:33,920 --> 00:04:36,036
Used to leave
dead squirrels on your pillow

77
00:04:36,130 --> 00:04:37,870
like hotel mints, remember?

78
00:04:39,217 --> 00:04:42,709
That dog out there's
just a neighborhood stray.

79
00:04:45,181 --> 00:04:46,421
| know that.

80
00:04:49,393 --> 00:04:53,261
(TEARFULLY) Did | ever tell you about
what happened to Puck?

81
00:04:56,734 --> 00:04:58,816
| came home one day and...

82
00:05:01,364 --> 00:05:02,524
she was just gone.

83
00:05:06,619 --> 00:05:09,782
Matthew said, she must have run off...

84
00:05:10,706 --> 00:05:13,322
(TEARFULLY) But! found a box of poison in the trash.

85
00:05:14,377 --> 00:05:15,492
You have no idea.

86
00:05:15,962 --> 00:05:16,951
What?

87
00:05:17,338 --> 00:05:19,203
What he was capable of.

88
00:05:21,300 --> 00:05:24,167
| used to see turkey vultures

89
00:05:24,720 --> 00:05:26,426
wheeling around the sky out back

90
00:05:27,723 --> 00:05:31,307
over the woods. (WHISPERS)
But | was too chickenshit to go look.

91
00:05:31,853 --> 00:05:34,060
(CRYING SOFTLY)

92
00:05:34,397 --> 00:05:36,604
The thought of her out there picked apart.

93
00:05:36,691 --> 00:05:38,181
No one to bury her.

94
00:05:41,195 --> 00:05:44,983
And you think burying one dog
pays a debt on the other.

95
00:06:16,063 --> 00:06:16,893
(PUCK BARKING)

96
00:06:19,609 --> 00:06:21,600
(PANTING)

97
00:06:26,866 --> 00:06:31,030
(BARKING)

98
00:06:44,842 --> 00:06:47,174
nl ee
They can't do that without our permission.

99
00:06:47,261 --> 00:06:48,296
PANGBORN: Your mother gave it.

100
00:06:48,888 --> 00:06:51,345
And nobody thought
to pick up the phone and call me?

101
00:06:52,433 --> 00:06:54,469
Did she even know
what she was signing for?

102
00:06:55,728 --> 00:06:56,763
You signed for her.

103
00:06:57,271 --> 00:07:00,308
PANGBORN: | deposited the
distress settlement for her, too.

104
00:07:04,654 --> 00:07:06,485
What else you been signing for, Alan?

105
00:07:16,874 --> 00:07:18,284
Oh, the sheets.

106
00:07:37,103 --> 00:07:39,594
(THEME MUSIC PLAYING)

107
00:08:09,260 --> 00:08:12,502
DOCTOR VARGAS:
Okay, dear. Almost done.

108
00:08:13,889 --> 00:08:15,800
Few minutes ago | read a list of words

109
00:08:15,891 --> 00:08:17,347
and asked you to repeat them.

110
00:08:17,435 --> 00:08:21,098
Can you repeat them back to me now?
Any order you like.

111
00:08:25,109 --> 00:08:26,144
(GASPS)

112
00:08:27,069 --> 00:08:28,650
RUTH: Someone sent you flowers.

113
00:08:29,739 --> 00:08:32,651
The mouse ran up the--

114
00:08:32,742 --> 00:08:33,731
DOCTOR VARGAS: No hints.
PANGBORN: I'm just...

115
00:08:33,826 --> 00:08:36,192
-Give her one, they'll all come back.
-Clock. Remember.

116
00:08:36,287 --> 00:08:37,367
DOCTOR VARGAS: Please, sir,

117
00:08:37,663 --> 00:08:39,745
if you wouldn't mind just waiting outside.

118
00:08:39,832 --> 00:08:41,697
PANGBORN:
Yeah | would mind, dear.

119
00:08:41,792 --> 00:08:44,784
Do you know how fucking
condescending that sounds?

120
00:08:44,879 --> 00:08:47,461
She has a PhD. Brain the size of Portland.

121
00:08:47,548 --> 00:08:48,583
(PANGBORN CHUCKLES)

122
00:08:51,177 --> 00:08:52,383
a1Ul mimo) e) Gm ANlOR

123
00:08:53,554 --> 00:08:54,543
Alzheimer's.

124
00:08:56,807 --> 00:08:59,514
Why won't anyone use that word?

125
00:08:59,810 --> 00:09:02,597
DOCTOR VARGAS: There's no
diagnostic test for Alzheimer's.

126
00:09:03,272 --> 00:09:04,853
Confirmation is made postmortem

127
00:09:04,940 --> 00:09:08,148
by examining the brain
for plaques and other hallmarks.

128
00:09:08,235 --> 00:09:09,224
Postmortem?

129
00:09:09,403 --> 00:09:12,110
Let's get the fuck out of here.
We're going to Dartmouth.

130
00:09:12,782 --> 00:09:15,740
DOCTOR VARGAS: Doesn't matter what we call it.
These things move in one direction.

131
00:09:16,494 --> 00:09:19,110
Higher order functions
become more challenging.

132
00:09:20,164 --> 00:09:22,906
Your ability to exercise
reason and judgment,

133
00:09:23,000 --> 00:09:26,584
manage finance, drive a car,
planning and problem-solving.

134
00:09:27,296 --> 00:09:29,082
Confusion with time and space.

135
00:09:30,174 --> 00:09:32,665
Confusion with time and space.

136
00:09:34,512 --> 00:09:36,844
-She slips up.
-And reading...

137
00:09:38,682 --> 00:09:40,013
The face of my own son.

138
00:09:43,312 --> 00:09:45,553
DOCTOR VARGAS:
We can medicate the anxiety,

139
00:09:45,648 --> 00:09:49,061
and help you develop systems,
coping mechanisms.

140
00:09:49,693 --> 00:09:50,933
But given the accident,

141
00:09:52,238 --> 00:09:54,945
| think it's time to consider
other living arrangements.

142
00:10:03,624 --> 00:10:05,785
Listen, that brain doctor...

143
00:10:06,627 --> 00:10:09,994
| don't care how many degrees
she's got on her fucking wall--

144
00:10:10,089 --> 00:10:12,125
Don't make me wash your mouth out.

145
00:10:13,217 --> 00:10:14,673
| knocked on that door.

146
00:10:14,760 --> 00:10:18,093
After 14 years,
you remember what you said?

147
00:10:21,267 --> 00:10:22,256
Don't leave.

148
00:10:23,602 --> 00:10:26,184
see? It's all still up there.

149
00:10:28,983 --> 00:10:32,396
Listen, after | get you settled,
| got some business to take care of.

150
00:10:32,862 --> 00:10:36,025
When | come back, I'm not going anywhere,

151
00:10:36,115 --> 00:10:37,480
and neither are you.

152
00:10:38,200 --> 00:10:40,441
We're going to fix you up aS good as new.

153
00:10:41,120 --> 00:10:45,614
Yeah, | just...
| just need a system, that's all.

154
00:11:52,858 --> 00:11:55,395
RUTH:
They will not find their way back home,

155
00:11:55,486 --> 00:11:57,067
and we will be rid of them.

156
00:11:57,154 --> 00:11:59,486
‘| refuse,’ said the man.

157
00:12:00,074 --> 00:12:03,737
‘How can | bring myself to abandon
my own children alone in the woods?

158
00:12:03,827 --> 00:12:06,489
Wild animals would tear them to pieces.’

159
00:12:12,253 --> 00:12:14,084
‘You fool,’ said the wife.

160
00:12:14,880 --> 00:12:16,871
‘Then all four of us will starve. '

161
00:12:17,258 --> 00:12:20,170
The clever boy filled
his jacket pockets with pebbles,

162
00:12:20,719 --> 00:12:22,255
as many as he could fit.

163
00:12:23,055 --> 00:12:26,172
He would use the stones
to lay a trail through the forest..."

164
00:12:26,267 --> 00:12:27,723
Older than he was, when?

165
00:12:28,519 --> 00:12:29,554
mace

166
00:12:33,190 --> 00:12:34,396
Is that why you're here?

167
00:12:36,277 --> 00:12:39,815
| was thinking about
when you turned seven.

168
00:12:40,239 --> 00:12:43,572
| made a big batch of
that buttercream frosting.

169
00:12:43,659 --> 00:12:45,524
That was before we knew
about your lactose thing.

170
00:12:46,912 --> 00:12:49,824
Never seen a cake disappear
and reappear that fast. (CHUCKLES)

171
00:12:51,583 --> 00:12:53,198
You probably don't remember that.

172
00:13:08,350 --> 00:13:10,386
PANGBORN: Magic 101.

173
00:13:10,936 --> 00:13:15,179
This is called the French drop.

174
00:13:18,694 --> 00:13:21,481
This is called palming.

175
00:13:22,489 --> 00:13:25,526
Either holding it
with the creases of your palm,

176
00:13:25,617 --> 00:13:28,529
or what | prefer to do is do a thumb palm.

177
00:13:28,871 --> 00:13:31,908
RUTH: Why do all magic tricks
sound pornographic? (LAUGHS)

178
00:13:31,999 --> 00:13:34,331
| don't know,
‘cause they're invented by virgins.

179
00:13:34,418 --> 00:13:35,578
Here, you try It.

180
00:13:35,669 --> 00:13:37,125
Give ita shot. Go ahead.

181
00:13:39,882 --> 00:13:42,589
stick your...
That's it, you sell it with your thumb.

182
00:13:42,676 --> 00:13:45,383
Now just drop it down genily, there.

183
00:13:47,556 --> 00:13:49,717
Great, great. Yeah!

184
00:13:50,225 --> 00:13:51,305
You got it.

185
00:13:51,643 --> 00:13:53,634
You got the French drop.

186
00:13:53,937 --> 00:13:56,644
Now all you got to work on is palming.

187
00:13:56,732 --> 00:13:57,892
(LAUGHING) What palming?

188
00:14:01,278 --> 00:14:02,142
(KNOCK ON DOOR)

189
00:14:03,655 --> 00:14:04,644
HENRY: Mom?

190
00:14:07,826 --> 00:14:08,986
Picked up a hitchhiker.

191
00:14:09,703 --> 00:14:10,567
Olal

192
00:14:11,163 --> 00:14:12,778
Come over here and give me a hug.

193
00:14:13,248 --> 00:14:15,284
Oh, look at you.

194
00:14:16,168 --> 00:14:17,499
Look at you.

195
00:14:21,632 --> 00:14:22,917
How old is this turkey?

196
00:14:24,593 --> 00:14:27,801
90 they dug him up just to stick him
back in the ground again?

197
00:14:27,888 --> 00:14:29,378
Is that a thing up here?

198
00:14:29,515 --> 00:14:30,675
Ask your father.

199
00:14:34,645 --> 00:14:36,806
“Behold, | will tell you a mystery.

200
00:14:37,147 --> 00:14:39,479
Not all will sleep
but all will be changed,

201
00:14:39,566 --> 00:14:40,726
ina moment,

202
00:14:41,402 --> 00:14:44,314
MATTHEW: in the twinkling of an eye,
at the last trumpet.

203
00:14:45,406 --> 00:14:46,771
For the trumpet will sound,

204
00:14:46,865 --> 00:14:49,572
and the dead will be raised, imperishable,

205
00:14:49,660 --> 00:14:52,402
and we will all be changed.

206
00:14:52,704 --> 00:14:55,491
For this perishable
must put on the imperishable,

207
00:14:55,582 --> 00:14:59,040
and this mortal must put on immortality.

208
00:14:59,461 --> 00:15:02,043
But when this perishable
put on the imperishable,

209
00:15:02,131 --> 00:15:06,215
and this mortal put on immortality, then

210
00:15:10,264 --> 00:15:12,300
will come about the saying
that is written.

211
00:15:14,309 --> 00:15:18,143
Death is swallowed up in victory.”

212
00:15:32,578 --> 00:15:36,571
Hymn 114. "O God, Our Help in Ages Past."

213
00:15:40,043 --> 00:15:42,785
(CONGREGATION SINGING
"O GOD, OUR HELP IN AGES PAST")

214
00:15:50,471 --> 00:15:51,802
“Swallowed up in victory.

215
00:15:53,432 --> 00:15:54,672
Encore."

216
00:15:57,060 --> 00:16:00,552
Mom, I've got lunch under control.
You should stay off your feet.

217
00:16:01,356 --> 00:16:03,142
| thought you were the only one there.

218
00:16:03,233 --> 00:16:04,564
Who are the programs for?

219
00:16:04,651 --> 00:16:05,982
Church printed ‘em up.

220
00:16:06,737 --> 00:16:08,273
They're going to have
some recycling to do.

221
00:16:10,324 --> 00:16:12,315
I'm serious, Mom. It's turkey and bread.

222
00:16:13,243 --> 00:16:14,983
Well, you better make his a double.

223
00:16:15,078 --> 00:16:18,241
You want to be an astronaut,
you're gonna need meat on your bones.

224
00:16:18,332 --> 00:16:19,697
HENRY: Nah, we're past that.

225
00:16:19,791 --> 00:16:21,747
These days he's all about graphic design.

226
00:16:22,628 --> 00:16:24,289
You oughta show her your drawings.

227
00:16:30,969 --> 00:16:33,426
RUTH: | could have sworn
we buried him in that suit.

228
00:16:34,723 --> 00:16:35,838
HENRY: Buried who?

229
00:16:36,725 --> 00:16:37,714
Your father.

230
00:16:44,441 --> 00:16:46,853
(INDISTINCT CONVERSATION)

231
00:18:20,287 --> 00:18:21,276
The blanket.

232
00:18:21,371 --> 00:18:22,907
| made tuna fish salad.

233
00:18:25,542 --> 00:18:26,577
You can say grace,

234
00:18:26,668 --> 00:18:28,875
pray for a mother who feeds you Doritos.

235
00:18:30,213 --> 00:18:32,829
We'll let the woods say grace today.
Come on, sit, sit.

236
00:18:57,032 --> 00:18:58,147
What is that?

237
00:18:58,867 --> 00:18:59,902
Matthew?

238
00:18:59,993 --> 00:19:01,654
l've had a beautiful experience.

239
00:19:03,205 --> 00:19:04,786
And | want to share it with you.

240
00:19:05,749 --> 00:19:07,990
Do you know what the psalms say
about taking your own life?

241
00:19:08,085 --> 00:19:09,074
Matthew.

242
00:19:09,169 --> 00:19:10,158
He's fine.

243
00:19:12,255 --> 00:19:13,335
It's stealing.

244
00:19:13,423 --> 00:19:16,165
ei eA
Because your life belongs to God.

245
00:19:20,430 --> 00:19:23,763
There was a Japanese soldier,
World War Il.

246
00:19:23,850 --> 00:19:27,593
metre lane
whatever happens don't surrender,

247
00:19:27,688 --> 00:19:30,225
don't take your own life.

248
00:19:31,066 --> 00:19:34,900
So he hides out
on an island in the Philippines.

249
00:19:35,278 --> 00:19:38,315
MTV cele dal LAV
telling him the war is over.

250
00:19:38,407 --> 00:19:41,490
The empire's dead, his masters are dead.

251
00:19:41,576 --> 00:19:45,160
But he doesn't believe them.

252
00:19:45,831 --> 00:19:48,413
He kept fighting FDR until 1974.

253
00:19:48,500 --> 00:19:51,207
Let's go home.
| have chicken in the fridge.

254
00:19:51,294 --> 00:19:56,414
You look at this town, the suffering.

255
00:19:56,508 --> 00:19:59,045
You wonder, where was God?

256
00:19:59,761 --> 00:20:03,174
Maybe the leaflets fell from the sky
but you didn't believe them. So...

257
00:20:04,766 --> 00:20:06,506
| took a drive to the Walmart,

258
00:20:07,352 --> 00:20:10,014
in Farmington,
and | took a walk here in the woods

259
00:20:10,105 --> 00:20:12,312
where no one would have to
clean it up and | told God

260
00:20:12,399 --> 00:20:14,310
that | couldn't live without proof.

261
00:20:16,361 --> 00:20:18,443
And | fit the end
in to my ear like this...

262
00:20:19,322 --> 00:20:20,482
RUTH: Matthew...

263
00:20:25,245 --> 00:20:26,530
And | heard It.

264
00:20:28,248 --> 00:20:29,237
What?

265
00:20:38,258 --> 00:20:39,247
God.

266
00:20:43,972 --> 00:20:44,961
His voice.

267
00:20:49,728 --> 00:20:51,639
| think we should call Dr. Pierce.

268
00:20:51,730 --> 00:20:54,016
This has nothing to do with Dr. Pierce.

269
00:20:54,107 --> 00:20:55,472
He scraped all that out of me,
I'm healthy.

270
00:20:55,567 --> 00:20:59,776
Just for a scan.
God helps those who help themselves.

271
00:21:01,573 --> 00:21:06,784
They said watch out for symptoms.
Headaches. Ringing in the ears--

272
00:21:06,870 --> 00:21:08,360
MATTHEW: This wasn't a ringing.

273
00:21:09,581 --> 00:21:11,572
Saul heard it on the road to Damascus.

274
00:21:11,833 --> 00:21:14,996
Knocked him flat on his back.
When he got up again, wasn't Saul.

275
00:21:15,337 --> 00:21:16,372
eee elle

276
00:21:31,269 --> 00:21:32,679
| can hear it now.

277
00:21:35,148 --> 00:21:36,183
Can you?

278
00:21:38,902 --> 00:21:39,891
No.

279
00:21:39,986 --> 00:21:41,772
We'll just sit here and be quiet.

280
00:22:01,049 --> 00:22:02,380
HENRY: It’s a work thing.

281
00:22:03,009 --> 00:22:04,215
You two okay for a couple of hours?

282
00:22:05,095 --> 00:22:06,084
WENDELL: We're good.

283
00:22:06,847 --> 00:22:08,678
COMPUTERIZED VOICE: Front door open.

284
00:22:08,765 --> 00:22:11,507
WENDELL: So, what's the deal
with all the missing pieces?

285
00:22:13,061 --> 00:22:14,050
Grandma?

286
00:22:15,814 --> 00:22:17,645
You're not having a stroke, are you?

287
00:22:25,323 --> 00:22:26,529
lf | tell you something,

288
00:22:28,410 --> 00:22:29,866
can you keep your mouth shut?

289
00:22:36,877 --> 00:22:41,166
see, | can get lost in the past.
These are my bread crumbs.

290
00:22:41,548 --> 00:22:43,664
lf | find a chess piece in the icebox,

291
00:22:44,092 --> 00:22:45,753
well, | know it's now.

292
00:22:46,595 --> 00:22:47,630
Not then.

293
00:22:48,805 --> 00:22:50,670
And | can find my way out of the woods.

294
00:22:53,059 --> 00:22:56,096
(CHUCKLES)
You think your grandma is a fruitcake.

295
00:22:56,187 --> 00:22:58,269
No. You're a time walker.

296
00:22:59,691 --> 00:23:03,730
Have you ever heard of
Catacomb Drifter or Thief of Destiny?

297
00:23:12,120 --> 00:23:15,032
Um, there's 12 levels. | mean, for now.

298
00:23:15,665 --> 00:23:17,656
You know,
they keep adding expansion packs.

299
00:23:18,460 --> 00:23:19,540
Oh, shit.

300
00:23:20,712 --> 00:23:21,792
Got it.

301
00:23:22,547 --> 00:23:23,662
How do you win?

302
00:23:24,174 --> 00:23:26,290
It's not a game, exactly.

303
00:23:27,093 --> 00:23:28,082
lt never ends.

304
00:23:28,595 --> 00:23:30,085
Anyway, time walkers

305
00:23:30,347 --> 00:23:32,463
are the most powerful
‘cause they're the only avatars

306
00:23:32,724 --> 00:23:33,884
that can actually kill the dead.

307
00:23:34,893 --> 00:23:36,929
The dead, they're everywhere. See.

308
00:23:40,440 --> 00:23:42,180
And, you know, they're pissed off,

309
00:23:42,275 --> 00:23:44,106
because we're alive and they're not.

310
00:23:45,862 --> 00:23:48,478
You got to stay sharp
cause they can change their skin.

311
00:23:48,573 --> 00:23:50,564
sometimes they even look like your allies.

312
00:23:52,452 --> 00:23:53,692
Look, there goes another.

313
00:23:54,120 --> 00:23:55,405
See, what makes it so hard

314
00:23:55,497 --> 00:23:57,613
is that no one stays dead,
when you kill them, | mean...

315
00:23:57,999 --> 00:23:59,364
Unless you're a time walker.

316
00:23:59,626 --> 00:24:01,867
Theoretically, you could just
kill your nemesis

317
00:24:01,962 --> 00:24:04,294
and fix the whole timeline.

318
00:24:07,050 --> 00:24:08,381
But you got to stay sharp.

319
00:24:27,237 --> 00:24:29,102
COMPUTERIZED VOICE: Back door open.

320
00:24:43,378 --> 00:24:44,413
You're back.

321
00:24:50,176 --> 00:24:51,382
MATTHEW: Go to bed, Ruth.

322
00:24:58,977 --> 00:25:00,262
MATTHEW: For the trumpet will sound,

323
00:25:00,353 --> 00:25:02,765
and the dead will be raised, imperishable,

324
00:25:02,856 --> 00:25:05,438
and we will all be changed...

325
00:25:05,525 --> 00:25:07,811
...must put on immortality.

326
00:25:08,945 --> 00:25:13,814
(INDISTINCT CHATTER ON TV)

327
00:25:14,284 --> 00:25:17,902
ANNOUNCER: (ON TV) ...reporting a suspected
arson at Juniper Hill's Hospital

328
00:25:17,996 --> 00:25:19,736
with 14 confirmed dead.

329
00:25:20,123 --> 00:25:21,829
The suspect, considered dangerous.

330
00:25:21,916 --> 00:25:25,249
Police have released a photo
but not a name.

331
00:25:26,296 --> 00:25:29,629
REPORTER: Now you can see the smoke
billowing from the rooftop...

332
00:25:30,091 --> 00:25:31,297
RUTH: Matthew.

333
00:25:55,408 --> 00:25:57,490
HENRY: Are you living or dead?

334
00:25:57,994 --> 00:26:00,030
RUTH: Oh, long dead. Ancient history.

335
00:26:00,205 --> 00:26:01,194
(HENRY CHUCKLES)

336
00:26:01,372 --> 00:26:05,411
What's your name? The badass
avenger chick from Gisla Saga...

337
00:26:06,461 --> 00:26:07,576
Thordis.

338
00:26:07,670 --> 00:26:09,661
RUTH: Oh, you are your mother's son.

339
00:26:10,673 --> 00:26:13,255
Okay. Got one.

340
00:26:14,594 --> 00:26:16,459
RUTH: Okay. Who are you?

341
00:26:17,347 --> 00:26:19,463
I'm smaller than a teacup.

342
00:26:19,933 --> 00:26:21,048
Hmm...

343
00:26:21,434 --> 00:26:23,925
smaller than a teacup.

344
00:26:30,985 --> 00:26:31,974
You say your prayers?

345
00:26:34,823 --> 00:26:35,812
4-100

346
00:26:37,909 --> 00:26:38,898
MATTHEW: Did you?

347
00:26:44,999 --> 00:26:45,988
Good man.

348
00:26:55,593 --> 00:26:57,379
He's a little old for that, isn't he?

349
00:26:58,054 --> 00:26:59,510
Watching you take a bath.

350
00:27:00,390 --> 00:27:03,427
Oh, he wasn't... I'm his mother.

351
00:27:04,310 --> 00:27:06,551
It's not blood. It's different.

352
00:27:09,149 --> 00:27:12,061
What did you do with the gun?
| don't want it in the house.

353
00:27:12,152 --> 00:27:14,017
God helps those who help themselves.

354
00:27:15,572 --> 00:27:17,938
Can't rely on the sheriff
to keep our family safe.

355
00:27:18,658 --> 00:27:20,114
-Matthew--
-MATTHEW-: Top drawer in the dresser,

356
00:27:20,201 --> 00:27:22,032
and before you tell me it's irresponsible,

357
00:27:22,120 --> 00:27:23,451
the bullets are locked away.

358
00:27:26,040 --> 00:27:27,496
He'll never find them.

359
00:27:36,092 --> 00:27:37,127
(SIGHS)

360
00:27:50,982 --> 00:27:53,689
WENDELL: Theoretically,
you could just kill your nemesis.

361
00:27:53,776 --> 00:27:54,982
Fix the whole timeline.

362
00:28:02,076 --> 00:28:04,408
Locked away. Locked away.

363
00:28:07,624 --> 00:28:10,491
MATTHEW: The bullets are locked away.
He'll never find them.

364
00:28:42,617 --> 00:28:43,948
(DOORBELL RINGING)

365
00:28:53,503 --> 00:28:55,118
(KNOCK ON DOOR)

366
00:29:04,347 --> 00:29:05,382
Is Henry here?

367
00:29:06,516 --> 00:29:07,505
No.

368
00:29:08,643 --> 00:29:09,473
(KNOCKING)

369
00:29:09,560 --> 00:29:14,645
MOLLY: Mrs. Deaver, | think he's lost,
or in trouble.

370
00:29:14,732 --> 00:29:15,892
| need to find him.

371
00:29:18,820 --> 00:29:20,105
COMPUTERIZED VOICE: Front door open.

372
00:29:20,196 --> 00:29:21,527
When are we?

373
00:29:22,407 --> 00:29:25,524
Okay, Mrs. Deaver, it's important.

374
00:29:26,661 --> 00:29:29,994
| think that something terrible
is going to happen.

375
00:29:31,165 --> 00:29:32,405
(WHISPERS) It's happened.

376
00:29:33,626 --> 00:29:36,459
| saw you in my bedroom.

377
00:29:38,923 --> 00:29:40,538
You were just a little girl.

378
00:29:41,634 --> 00:29:42,965
I'm sorry.

379
00:29:45,346 --> 00:29:46,461
I'm So sorry.

380
00:29:46,556 --> 00:29:48,592
No. You did right.

381
00:29:51,519 --> 00:29:52,929
But It didn't take...

382
00:29:54,397 --> 00:29:55,682
He's back...

383
00:29:56,357 --> 00:29:58,439
In the present, not the past.

384
00:29:58,860 --> 00:30:00,020
But I'm going to fix it.

385
00:30:21,341 --> 00:30:23,297
(‘BLUE MOON" PLAYING)

386
00:30:25,219 --> 00:30:29,883
Did you hang that picture
in the dining room?

387
00:30:31,642 --> 00:30:33,257
That's where it belongs, isn't it?

388
00:30:34,520 --> 00:30:35,885
| found it in the shed.

389
00:30:38,441 --> 00:30:39,601
Remember this?

390
00:30:43,154 --> 00:30:45,520
(‘BLUE MOON" CONTINUES PLAYING)

391
00:30:48,159 --> 00:30:49,490
RUTH: Who bought it?

392
00:30:52,955 --> 00:30:54,161
You don't know?

393
00:30:55,291 --> 00:30:56,872
| want to Know if you know.

394
00:31:02,673 --> 00:31:03,708
Your husband.

395
00:31:04,384 --> 00:31:05,920
They played it at your wedding.

396
00:31:39,961 --> 00:31:43,169
Upstairs, the old safe...

397
00:31:46,259 --> 00:31:48,295
What's the combination?

398
00:31:52,515 --> 00:31:53,971
Your birthday.

399
00:32:03,359 --> 00:32:04,849
(SIGHS)

400
00:32:05,361 --> 00:32:08,569
| feel light in the head.

401
00:32:11,075 --> 00:32:14,442
Would you make me something to eat?

402
00:32:25,465 --> 00:32:27,251
Grandma, what's he doing here?

403
00:32:30,219 --> 00:32:32,380
dalle mdal om rch lmiieat
| bought you a present?

404
00:32:33,222 --> 00:32:34,928
| want you to walk down the hill,

405
00:32:35,892 --> 00:32:38,099
take a taxi to the mall in Chester's Mill,

406
00:32:38,186 --> 00:32:40,142
and let's make up for lost time.

407
00:32:40,229 --> 00:32:42,686
Yeah, | don't think | should
leave you alone with that dude--

408
00:32:42,773 --> 00:32:45,014
I'm your grandmother.
| don't need a babysitter.

409
00:32:47,612 --> 00:32:48,692
(WHISPERS) Go on.

410
00:32:57,830 --> 00:32:58,865
Go on.

411
00:33:00,875 --> 00:33:02,615
COMPUTERIZED VOICE: Front door open.

412
00:33:12,762 --> 00:33:13,968
Where did the boy go?

413
00:33:17,391 --> 00:33:18,471
Olan

414
00:33:19,268 --> 00:33:21,554
He must be around here someplace.

415
00:33:21,854 --> 00:33:24,516
He went out the front door.
You were just talking to him.

416
00:33:26,108 --> 00:33:27,268
Was |?

417
00:33:30,279 --> 00:33:31,610
Why don't you lie down,

418
00:33:32,490 --> 00:33:33,900
if you feel lightheaded?

419
00:33:34,659 --> 00:33:35,739
Good idea.

420
00:33:36,077 --> 00:33:37,317
On the sofa.

421
00:33:38,329 --> 00:33:40,285
| think it's best
if you stay where | can see you,

422
00:33:40,998 --> 00:33:42,238
given your condition.

423
00:34:12,655 --> 00:34:16,022
You're gonna make it.
Although you should be sick.

424
00:34:16,576 --> 00:34:18,567
Out in the rain
with no jacket or shoes on.

425
00:34:19,453 --> 00:34:23,412
It's 98.9. That's a fever, right?

426
00:34:24,333 --> 00:34:25,322
Quiz or essay?

427
00:34:26,919 --> 00:34:30,252
I've been a teacher long enough to
know what playing hooky looks like.

428
00:34:33,676 --> 00:34:36,839
Can you just tell him | need to rest?

429
00:34:39,015 --> 00:34:42,599
Your father? He loves you, Henry.

430
00:34:43,978 --> 00:34:44,967
He does.

431
00:34:46,814 --> 00:34:47,929
lea ee

432
00:34:48,983 --> 00:34:51,144
He was sick before
you came to live with us.

433
00:34:52,695 --> 00:34:56,654
Headaches, see things that weren't there.

434
00:34:56,991 --> 00:35:00,324
It's called Glioma.
It's a growth in the brain.

435
00:35:00,620 --> 00:35:02,326
But God saved him.

436
00:35:03,831 --> 00:35:07,164
| Know it's scary hearing your father
talk about hurting himself but...

437
00:35:07,335 --> 00:35:08,825
I'm going to take him to Boston

438
00:35:08,919 --> 00:35:10,659
for another scan
and he's going to be just--

439
00:35:10,755 --> 00:35:13,838
No, he won't go.

440
00:35:15,384 --> 00:35:19,423
He says that you think he's sick
but he's not.

441
00:35:20,556 --> 00:35:24,094
And if he was, he could just pray it away.

442
00:35:28,064 --> 00:35:32,398
What were you doing outside,
in the rain with no shoes on?

443
00:35:37,239 --> 00:35:38,900
Did your father send you out there?

444
00:35:40,242 --> 00:35:41,231
We okay?

445
00:35:41,911 --> 00:35:43,026
(PUCK WHINES)

446
00:35:48,000 --> 00:35:52,585
Fine, just un, Henry's got a fever.

447
00:35:55,675 --> 00:35:56,664
KMlar-latale lala

448
00:36:03,557 --> 00:36:04,842
You'd better rest up then.

449
00:36:14,902 --> 00:36:15,891
He was teaching me.

450
00:36:20,449 --> 00:36:24,863
Listen, just tell him you hear it.

451
00:36:25,538 --> 00:36:27,870
God's voice or whatever.

452
00:36:28,708 --> 00:36:30,573
Just tell him what he wants to hear.

453
00:36:30,918 --> 00:36:31,748
(KNOCK ON DOOR)

454
00:36:31,919 --> 00:36:33,079
PANGBORN: Mrs. Deaver.

455
00:36:34,130 --> 00:36:35,119
sorry for the wait.

456
00:36:47,643 --> 00:36:48,632
Cute.

457
00:36:49,895 --> 00:36:52,557
But, you know, lost pets
aren't really my department.

458
00:36:55,359 --> 00:36:56,565
Henry loves that dog.

459
00:36:58,529 --> 00:37:00,110
(SIGHS) She's got no tags.

460
00:37:02,366 --> 00:37:04,072
Matthew couldn't stand the jingling.

461
00:37:07,663 --> 00:37:09,153
Is that really why you're here?

462
00:37:12,960 --> 00:37:15,121
I'm not sure If you want to talk
to your sheriff or your...

463
00:37:20,384 --> 00:37:21,499
| don't know what! am.

464
00:37:24,013 --> 00:37:24,923
(SIGHS)

465
00:37:25,890 --> 00:37:26,879
My friend.

466
00:37:28,225 --> 00:37:29,214
VAY =) ]

467
00:37:30,978 --> 00:37:32,718
You say he's never raised a hand,

468
00:37:33,898 --> 00:37:35,604
so there's no legal avenue.

469
00:37:38,027 --> 00:37:39,267
That's the badge talking.

470
00:37:44,492 --> 00:37:45,481
As a friend,

471
00:37:48,287 --> 00:37:49,618
| have some other ideas.

472
00:37:53,250 --> 00:37:54,490
How would that look?

473
00:37:55,795 --> 00:37:58,286
SaaS
takes up with widowed sheriff?

474
00:37:59,632 --> 00:38:02,248
No. Not in this town.

475
00:38:03,093 --> 00:38:04,082
Fuck this town.

476
00:38:06,639 --> 00:38:07,845
Pardon my language.

477
00:38:13,896 --> 00:38:15,511
You go buy yourself a road atlas.

478
00:38:17,066 --> 00:38:18,977
Put your finger down wherever you like.

479
00:38:19,610 --> 00:38:23,774
Texas, Vancouver.
We'll make a fresh start.

480
00:38:24,156 --> 00:38:26,363
(SIGHS) Alan, | can't leave.

481
00:38:26,575 --> 00:38:27,564
Matthew?

482
00:38:28,410 --> 00:38:30,651
You said yourself
he's not the man you married.

483
00:38:31,747 --> 00:38:33,157
No. | can't leave Henry.

484
00:38:35,125 --> 00:38:36,865
| don't want you to leave your son.

485
00:38:37,837 --> 00:38:41,045
All you need to do is pack the suitcase.

486
00:38:42,591 --> 00:38:43,421
(DOOR OPENS)

487
00:38:44,844 --> 00:38:46,209
Oh, sorry, | didn't know--

488
00:38:46,303 --> 00:38:49,295
| was just leaving anyway.

489
00:38:49,932 --> 00:38:51,172
Thank you, Sheriff.

490
00:38:58,607 --> 00:39:00,893
Did | ever tell you about
what happened to Puck?

491
00:39:00,985 --> 00:39:03,567
Matthew said she must have run off...

492
00:39:11,328 --> 00:39:13,740
But | found a box of poison in the trash.

493
00:39:13,831 --> 00:39:14,820
| always wondered.

494
00:39:16,041 --> 00:39:17,156
What did he do?

495
00:39:32,850 --> 00:39:33,930
(SHOUTING) Puck!

496
00:39:36,770 --> 00:39:39,182
/ used to see turkey vultures

497
00:39:39,273 --> 00:39:41,184
wheeling around the sky out back

498
00:39:41,275 --> 00:39:44,563
over the woods.
But | was too chickenshit to go look.

499
00:39:44,653 --> 00:39:46,314
The thought of her out there picked apart.

500
00:39:46,405 --> 00:39:47,645
Nobody to bury her.

501
00:40:06,842 --> 00:40:07,877
MATTHEW: Over hard.

502
00:40:10,304 --> 00:40:11,384
THE KID: Isn't that how you like them?

503
00:40:17,227 --> 00:40:18,216
Thank you.

504
00:40:20,856 --> 00:40:23,063
(TIME" PLAYING)

505
00:40:49,009 --> 00:40:50,340
THE KID: | found these in the garbage.

506
00:40:53,305 --> 00:40:54,420
It's a sedative.

507
00:41:04,566 --> 00:41:06,397
God helps those who help themselves.

508
00:41:30,592 --> 00:41:31,581
lem eli mle CWE

509
00:41:33,929 --> 00:41:34,964
The two of us.

510
00:41:39,935 --> 00:41:41,095
When | was younger,

511
00:41:41,937 --> 00:41:44,053
every night after dinner | had a ritual.

512
00:41:45,983 --> 00:41:47,098
You know what it was?

513
00:41:50,279 --> 00:41:51,268
You'd take a bath.

514
00:41:54,783 --> 00:41:56,819
Now why in heaven did | ever give that up?

515
00:42:00,122 --> 00:42:01,328
| could draw one for you.

516
00:42:03,751 --> 00:42:04,786
RUTH: Would you?

517
00:42:06,128 --> 00:42:07,038
Mimm-hmm.

518
00:42:39,119 --> 00:42:40,029
(FAUCET SQUEAKS)

519
00:42:56,845 --> 00:42:57,834
(WHISPERS) One...

520
00:43:02,851 --> 00:43:03,840
BAY lela eee

521
00:43:07,606 --> 00:43:08,595
Forty-nine.

522
00:43:28,627 --> 00:43:31,494
THE KID: Ruth? Where'd you go?

523
00:43:33,841 --> 00:43:34,830
Ruth.

524
00:43:38,303 --> 00:43:39,543
Ruth, where'd you go?

525
00:43:43,517 --> 00:43:44,552
Where'd you go, Ruth?

526
00:43:51,483 --> 00:43:53,895
(RECORD SKIPS AND REPEATS)

527
00:43:54,444 --> 00:43:55,433
ian

528
00:43:55,529 --> 00:43:57,770
Ruth, where'd you go?

529
00:43:57,865 --> 00:43:59,571
(RECORD CONTINUES TO SKIP)

530
00:43:59,658 --> 00:44:00,647
Ruth.

531
00:44:28,145 --> 00:44:29,134
THE KID: Ruth.

532
00:44:30,439 --> 00:44:31,474
Where did you go?

533
00:44:48,999 --> 00:44:50,079
Are you there?

534
00:45:09,311 --> 00:45:10,300
RUTH: Who are you?

535
00:45:14,233 --> 00:45:15,814
THE KID: I'm smaller than a teacup.

536
00:45:24,952 --> 00:45:26,112
(EXCLAIMING)

537
00:45:30,165 --> 00:45:31,621
(GASPING)

538
00:45:32,125 --> 00:45:34,616
You're still young. You'll remarry.

539
00:45:41,593 --> 00:45:43,754
(INDISTINCT CHATTER)

540
00:46:00,237 --> 00:46:02,228
(INDISTINCT CHATTER CONTINUES)

541
00:46:09,955 --> 00:46:11,115
lt was a lovely wedding.

542
00:46:14,960 --> 00:46:16,496
(PANTING)

543
00:46:24,011 --> 00:46:25,171
(DOOR OPENS)

544
00:46:32,352 --> 00:46:33,888
PANGBORN:
| don't want you to leave your son.

545
00:46:36,023 --> 00:46:38,435
All you need to do is pack the suitcase.

546
00:46:50,454 --> 00:46:51,443
RUTH: No.

547
00:46:52,748 --> 00:46:53,737
myo hom allaar

548
00:46:54,750 --> 00:46:56,035
Just leave him.

549
00:47:05,427 --> 00:47:06,416
Please.

550
00:47:07,846 --> 00:47:09,382
(CRYING SOFTLY) Just leave him.

551
00:47:12,976 --> 00:47:13,965
(SIGHS HEAVILY)

552
00:47:28,909 --> 00:47:30,399
(DOG SNARLING)

553
00:47:54,184 --> 00:47:55,219
Ruth.

554
00:48:00,607 --> 00:48:02,689
(INDISTINCT CHATTER)

555
00:48:07,614 --> 00:48:08,603
Alan.

556
00:48:11,076 --> 00:48:12,065
Who's in there?

557
00:48:13,745 --> 00:48:14,780
ls itme?

558
00:48:18,583 --> 00:48:19,572
I'm So sorry.

559
00:48:22,170 --> 00:48:23,330
(SNIFFLES)

560
00:48:54,327 --> 00:48:56,363
RUTH: Where in God's name have you been?

561
00:48:56,788 --> 00:48:58,403
| woke up and you were gone.

562
00:48:59,791 --> 00:49:03,124
He's got a fever, Matthew.
You're going to kill him out there.

563
00:49:03,211 --> 00:49:04,200
Just go to bed, Ruth.

564
00:49:05,547 --> 00:49:06,832
This ends right now.

565
00:49:07,507 --> 00:49:09,839
Tomorrow morning
I'm taking you to see Dr. Vargas.

566
00:49:09,926 --> 00:49:11,837
Whatever you thought you heard out there--

567
00:49:11,928 --> 00:49:12,917
Henry heard it, too.

568
00:49:16,975 --> 00:49:17,964
ls he sick?

569
00:49:20,187 --> 00:49:23,020
He told you what you wanted to hear
because | told him to.

570
00:49:23,106 --> 00:49:25,142
If I'd Known
you were going to drag him out

571
00:49:25,233 --> 00:49:27,565
all hours of the night
chasing God knows what...

572
00:49:32,240 --> 00:49:33,480
MATTHEW: Is that right?

573
00:49:34,993 --> 00:49:36,654
Do you know what false witness is?

574
00:49:37,996 --> 00:49:40,282
Yes, your mother told you
to lie to me or yes--

575
00:49:40,373 --> 00:49:41,362
| heard It.

576
00:49:43,251 --> 00:49:44,240
ANOM Eben -l0lA

577
00:49:44,711 --> 00:49:45,700
MATTHEW: Good man.

578
00:49:45,795 --> 00:49:46,875
-Henry--
-Go to your room.

579
00:49:46,963 --> 00:49:47,952
Tell him the truth.

580
00:49:48,215 --> 00:49:51,673
It's not your job to protect me.
It's my job to protect you. (SHOUTING)

581
00:49:51,760 --> 00:49:53,716
You'd hear it, too,
if you just Knew how to listen.

582
00:49:54,471 --> 00:49:55,961
You killed his dog, didn't you?

583
00:49:56,556 --> 00:49:57,591
| Know you did.

584
00:49:58,850 --> 00:50:01,762
| can put up with a lot
but | will not let you hurt Henry.

585
00:50:02,938 --> 00:50:05,054
I'm taking him away, tonight.

586
00:50:06,608 --> 00:50:08,439
My bag is packed.

587
00:50:12,197 --> 00:50:13,186
No, you won't.

588
00:50:15,116 --> 00:50:16,105
You never do.

589
00:50:19,246 --> 00:50:20,531
What are you talking about?

590
00:50:20,789 --> 00:50:21,824
Who's Dr. Vargas?

591
00:50:22,874 --> 00:50:23,863
What?

592
00:50:24,668 --> 00:50:26,624
“We'll go see Dr. Vargas tomorrow."

593
00:50:26,711 --> 00:50:27,700
Who's Dr. Vargas?

594
00:50:29,673 --> 00:50:32,915
Somebody gave her carnations,
do you remember that?

595
00:50:34,803 --> 00:50:37,260
she's my... What do you call it?

596
00:50:37,889 --> 00:50:40,380
Neurologist. Yours, not mine.

597
00:50:40,600 --> 00:50:43,137
And you cant leave because you didn't.

598
00:50:46,439 --> 00:50:49,181
And you cant leave because you didn't.

599
00:50:49,276 --> 00:50:53,189
You're sick, Matthew.
You've lost touch with reality.

600
00:50:53,280 --> 00:50:55,817
Sy WWE alm e)aarlal
that's arguing with her dead husband.

601
00:50:59,077 --> 00:51:02,865
Why don't you just ask me
what you really want to know?

602
00:51:05,333 --> 00:51:07,369
VWVhere are the bullets?

603
00:51:07,460 --> 00:51:10,076
But | can't help you
because I'm not me, I'm you,

604
00:51:10,171 --> 00:51:11,536
and you can't remember.

605
00:51:12,882 --> 00:51:16,466
| should have taken the gun
and shot you in your sleep.

606
00:51:16,553 --> 00:51:17,542
Why?

607
00:51:17,637 --> 00:51:19,173
To protect our (SHOUTS) son.

608
00:51:19,264 --> 00:51:20,504
Well, it's a little late for that,
isn't it?

609
00:51:20,599 --> 00:51:21,805
| mean, what did you ever do for Henry?

610
00:51:21,891 --> 00:51:23,677
Nothing, because you were too chickenshit.

611
00:51:23,768 --> 00:51:25,554
-(SHOUTING) | packed a bag.
-And then you unpacked it.

612
00:51:25,937 --> 00:51:28,895
Clothes back in the drawers,
gun back in the linen closet.

613
00:51:33,153 --> 00:51:34,233
The suitcase.

614
00:51:35,488 --> 00:51:36,477
What?

615
00:51:38,491 --> 00:51:40,982
(WHISPERS) | packed the bullets.

616
00:51:43,455 --> 00:51:45,036
| never unpacked them.

617
00:51:46,750 --> 00:51:48,490
(DOG BARKING)

618
00:52:10,940 --> 00:52:12,851
(DOG BARKING)

619
00:52:27,624 --> 00:52:28,909
(SHUDDERING)

620
00:52:31,336 --> 00:52:32,246
(SIGHS)

621
00:52:49,229 --> 00:52:51,265
MATTHEW:
Do you know what false witness is?

622
00:52:54,192 --> 00:52:55,853
He was Paul, he wasn't Saul.

623
00:52:56,903 --> 00:52:58,643
Because your life belongs to God.

624
00:52:58,738 --> 00:52:59,727
Belongs to God.

625
00:52:59,823 --> 00:53:01,905
Before you tell me it's irresponsible.

626
00:53:01,991 --> 00:53:03,071
The bullets are locked away.

627
00:53:03,159 --> 00:53:04,399
He'll never find them.

628
00:53:05,286 --> 00:53:06,696
But | can't help you,

629
00:53:06,788 --> 00:53:08,119
because I'm not me.

630
00:53:08,206 --> 00:53:10,162
And | fit the end in to my ear like this.

631
00:53:10,250 --> 00:53:11,365
it wasn't ringing.

632
00:53:11,459 --> 00:53:12,539
I've had a beautiful experience.

633
00:53:12,627 --> 00:53:14,492
You'd hear it, too,
IOUS MLLL ALO Aten ice

634
00:53:14,921 --> 00:53:17,333
says the woman
ATOMS W 142 [FLT9 MCLE AT= Mee exc(O MELOY eXcIELeF

635
00:53:18,299 --> 00:53:20,335
Nothing, because you were too chickenshit.

636
00:53:22,512 --> 00:53:23,501
(GUNSHOTS)

637
00:53:27,767 --> 00:53:29,007
(SIGHS)

638
00:53:37,986 --> 00:53:39,192
(GASPING WEAKLY)

639
00:53:56,212 --> 00:53:59,670
(CRYING)

640
00:56:07,385 --> 00:56:08,420
(DOORBELL RINGS)

641
00:56:29,365 --> 00:56:30,354
Ruth.

642
00:56:31,910 --> 00:56:33,571
Hi, it's me, Alan.

643
00:56:34,370 --> 00:56:38,033
| moved back from New Hampshire
qa few months...

644
00:56:38,124 --> 00:56:40,035
Maybe you knew that.

645
00:56:40,585 --> 00:56:41,995
(PANGBORN SNIFFLES) Anh.

646
00:56:43,630 --> 00:56:45,746
So, Del Bonsaint called,

647
00:56:45,840 --> 00:56:48,798
said he heard gunshots
up on North Prospect.

648
00:56:49,719 --> 00:56:51,209
| could be dead in the ground,

649
00:56:51,304 --> 00:56:53,920
folks would still ring me
when they need a policeman. (CHUCKLES)

650
00:56:54,599 --> 00:57:00,139
90 | figured that uh, I'd check and see
if you needed one.

651
00:57:02,607 --> 00:57:03,722
A cop.

652
00:57:08,154 --> 00:57:09,360
(PANGBORN CLEARS THROAT)

653
00:57:09,572 --> 00:57:13,235
Ruth. It's ‘cause of you.

654
00:57:19,499 --> 00:57:21,239
That's why | came back.

655
00:57:22,502 --> 00:57:23,491
(INHALES DEEPLY)

656
00:57:23,920 --> 00:57:27,959
| Know it's not fair to put this
on you after all these years,

657
00:57:28,049 --> 00:57:30,290
and if you want me fo I'll go right now.

658
00:57:30,385 --> 00:57:34,754
No. Please, don't leave.

659
00:57:36,808 --> 00:57:38,298
Please, don't leave.

660
00:57:43,022 --> 00:57:44,558
I'm not going anywhere.

661
00:59:45,853 --> 00:59:46,842
English - SDH